中1生の皆さんへ
〇英語の文法について



英語っていったいどうやって勉強したらいいの？



いろいろな文章や単語がたくさん出てくるけれど、英語って実は非常にわかりやすい文法でできています。ですから、文の形を覚えたらいいと思うのです。



例えば次の文を何と訳しますか？



My brother　gets up at seven.



これをある年代から、生徒が「私の弟が起きるのは、7時です。」

と訳し始めました。



これは正しいですか。（正解：私の弟は、7時に起きます。）


では、



He　runs 　 fast.


は？　　



これも、「彼は走るのが速い。」と訳してしまうのですね。（正解：彼は速く走る。）


すると、「私はテニスがうまい。」



という文章を英作するときに、



I　play tennis is good. という風になりかねない。



ですが、こういう英文はありません。



するなら、



I　play tennis well. ですね。

　

でも訳すときに、「私はテニスをするのがうまいです。」とすると、つい　is を入れたくなってしまいますね。



英語と日本語は語順が違うんだということ。その基本を叩き込んでおかないと、いつまでたっても日本語の語順で作った英語しか、使えないことになってしまいます。これは、笑い事ではなく、実際多くの中学生がこうなってしまっていて、あまり気が付いていないのです。



あなたのお子さんがこのような訳をしているとしたら、要注意です。きっと正しい英文が作れなくなっています。



これに対する対策は、基本文を各文法ごとに覚えて、英作できるようにして行くことですね。

簡単な文がちゃんと作れてこそ、難しい文も訳せるというものですね。